-
1 Stage Director
Abbreviation: StD -
2 режиссер
director имя существительное:stage director (режиссер, постановщик)stage-manager (режиссер, помощник режиссера) -
3 постановщик
director имя существительное: -
4 режиссер
stage director, director тлв. -
5 режиссер
stage director, director тлв. -
6 режиссёр
1) General subject: director, producer, stage director, stage-manager, stage manager (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Cinema: directed by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker3) TV: editor (видеомонтажа)4) Telecommunications: supervisor5) Advertising: stage director (в театре) -
7 режиссёр
м.director; театр тж. stage director; producer брит. уст.помо́щник режиссёра — assistant director; театр stage manager
-
8 постановщик
1) General subject: director, producer, showman, stage director, stage manager2) Makarov: system analyst (задач) -
9 театральный режиссёр
General subject: stage directorУниверсальный русско-английский словарь > театральный режиссёр
-
10 постановщик
-
11 режиссер
director; producer брит. тж. театр.* * ** * *director; producer тж. театр.* * *directorstage-manager -
12 помощник режиссера
stage manager, assistant producer; deputy director киноРусско-английский словарь по общей лексике > помощник режиссера
-
13 режиссер
1. stage-manager2. stage manager; director; producer3. director4. producer -
14 помощник режиссёра
1) General subject: stage manager, stage-manager, starter2) Engineering: floor manager (в студии), floor-manager (в студии)3) Cinema: assistant director, employee director, assistant producer4) Theatre: call-boyУниверсальный русско-английский словарь > помощник режиссёра
-
15 помреж
1) General subject: stage manager, stage-manager, starter2) Cinema: assistant director3) Theatre: assistant producer -
16 ассистент режиссёра
1) Engineering: associate director, stage manager (в студии)2) Advertising: assistant directorУниверсальный русско-английский словарь > ассистент режиссёра
-
17 постановщик
м. театр.producer, stage-manager, director -
18 постановщик
........................................................................................................................2. producer(n.) فرآورگر، فرآور، تولید کننده، مولد............................................................3. director(n.) فرنشین، مدیر، رئیس، اداره کننده، کارگردان، هدایت کننده -
19 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
20 ассистент режиссера
associate director, ( в студии) stage managerРусско-английский политехнический словарь > ассистент режиссера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stage director — (Theat.) One who prepares a play for production. He arranges the details of the stage settings, the business to be used, all stage effects, and instructs the actors, excepting usually the star, in the general interpretation of their parts.… … The Collaborative International Dictionary of English
stage director — noun someone who supervises the actors and directs the action in the production of a stage show • Hypernyms: ↑director, ↑theater director, ↑theatre director • Hyponyms: ↑art director * * * noun 1 … Useful english dictionary
stage director — noun Date: 1782 1. director c 2. stage manager … New Collegiate Dictionary
stage director — 1. a person who directs a theatrical production. 2. (formerly) a stage manager. [1905 10] * * * … Universalium
Stage manager — (Theat.) One in control of the stage during the production of a play. He directs the stage hands, property man, etc., has charge of all details behind the curtain, except the acting, and has a general oversight of the actors. Sometimes he is also … The Collaborative International Dictionary of English
Stage Door — Infobox Film | name = Stage Door caption = Stage Door theatrical poster director = Gregory La Cava producer = Pandro S. Berman writer = Edna Ferber (play) George S. Kaufman (play) Morrie Ryskind Anthony Veiller starring = Katharine Hepburn Ginger … Wikipedia
director — Synonyms and related words: Kapellmeister, MC, administrator, auteur, ballyhoo man, band leader, band major, bandmaster, banker, barker, baron, big boss, big businessman, big cheese, boss, business leader, businessman, callboy, captain, captain… … Moby Thesaurus
stage manager — Synonyms and related words: MC, auteur, ballyhoo man, barker, callboy, costume designer, costumer, costumier, director, emcee, equestrian director, exhibitor, impresario, makeup man, master of ceremonies, playreader, producer, prompter,… … Moby Thesaurus
director — I (New American Roget s College Thesaurus) One who directs Nouns 1. director, manager, governor, rector, comptroller, controller; superintendent, supervisor; executive director; overseer, foreman, overlooker; inspector, visitor, ranger, surveyor … English dictionary for students
stage direction — 1. an instruction written into the script of a play, indicating stage actions, movements of performers, or production requirements. 2. the art or technique of a stage director. [1780 90] * * * … Universalium
Director (band) — Director Origin Dublin, Ireland Genres Art rock,[1] Pop Years active 2005–present … Wikipedia